Datenschutzerklärung

1. Datenschutzhinweis

Im Rahmen unserer Tätigkeit bearbeiten wir keine besonders schützenswerte Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes DSG vom 25. September 2020 und wir betreiben keine Art von Profiling. (DSG Art. 5, Abs. c, f und g).
Wir erfassen keine Daten direkt über ein Formular auf unserer Internetseite.
Gesuche werden uns per Post oder Mail zugestellt. Sie enthalten die für eine Beurteilung des Gesuchs notwendigen und von der gesuchstellenden Partei zur Verfügung gestellten Daten. Diese werden nur mit Einwilligung (DSG Art.6 Abs. 6 und 7)an Dritte weitergegeben und deren Aufbewahrung richtet sich nach den Vorschriften des Obligationenrechts.

2. Kontaktdaten des Datenbearbeiters

Für Bearbeitung personenbezogener Daten ist die Stiftung Wunderland (in diesem Text „wir“ oder „uns“ genannt) verantwortlich: Stiftung Wunderland, Hans-Hugi Strasse 3, Postfach 1384, CH-2502 Biel/Bienne, [email protected]
Gesuche um Auskunft über allfällig vorhandene Personendaten sind an diese Adresse zu richten.

3. Allgemeines zur Datenbearbeitung

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch der Website im Computer dauerhaft oder temporär gespeichert werden. Der Zweck von Cookies ist insbesondere die Analyse der allgemeinen Besuchernutzung zur kontinuierlichen Verbesserung der Website. Die Verwendung eines Cookies kann aber auch bestimmte Loginprozesse vereinfachen. Als Standard haben wir https://www.stiftung-wunderland.ch/datenschutz/. Das sind die Cookies die über den Homepageanbieter Jimdo abgedeckt werden und entsprechend einen Standard Text liefern.
Für externe Websites, die auf unsere Website verweisen gilt diese Datenschutzerklärung nicht. Für solche wird keine Haftung übernommen und es wird auf deren Datenschutzerklärung verwiesen.

Stand vom 25. September 2023, Uwe Zahn und Valentin Ismail

1. Protection des données

Dans le cadre de notre activité, nous ne traitons pas de données sensibles au sens de la loi sur la protection des données LPD du 25 septembre 2020 et nous ne pratiquons pas de type de profilage. (LPD art. 5, al. c, f et g).
Nous ne collectons pas de données directement via un formulaire sur notre site Internet.
Les demandes nous sont envoyées par courrier ou par e-mail. Elles contiennent les données nécessaires à l'évaluation de la demande et mises à disposition par la partie requérante. Elles ne sont transmises à des tiers qu'avec leur consentement (LPD, art. 6, al. 6 et 7) et leur conservation est régie par les dispositions du Code des obligations.

2. Personne chargée du traitement des données

Le responsable du traitement des données personnelles est la Fondation Wunderland (désignée dans ce texte par "nous" ou "notre") : Fondation Wunderland, Hans-Hugi Strasse 3, Postfach 1384, CH-2502 Biel/Bienne, [email protected]
Les demandes de renseignements sur d'éventuelles données personnelles existantes doivent être adressées à cette adresse.

3. Généralités sur le traitement des données

Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés de manière permanente ou temporaire dans l'ordinateur lors de la visite du site web. Le but des cookies est notamment d'analyser l'utilisation générale des visiteurs afin d'améliorer continuellement le site web. Mais l'utilisation d'un cookie peut également simplifier certains processus de connexion. Par défaut, nous avons https://www.stiftung-wunderland.ch/datenschutz/. Il s'agit des cookies qui sont couverts par le fournisseur de sites Internet Jimdo et qui fournissent en conséquence un texte standard.
Cette déclaration de protection des données ne s'applique pas aux sites web externes qui renvoient à notre site web. Nous n'assumons aucune responsabilité pour ces sites et renvoyons à leur déclaration de protection des données.

Version du 25 septembre 2023, Uwe Zahn et Valentin Ismail

Texte original en allemand, traduction par www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
En cas de litige la version allemande fait foi.

Hinweise zur Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland limited. Wenn der Verantwortliche für die Datenverarbeitung auf dieser Website außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz sitzt, dann erfolgt die Google Analytics Datenverarbeitung durch Google LLC. Google LLC und Google Ireland Limited werden nachfolgend "Google" genannt. Bei der Verwendung von Google Analytics wird die Datenverarbeitung technisch durch Jimdo erbracht. Insoweit wird hiermit auf die Datenschutzhinweise von Jimdo verwiesen. Die Jimdo GmbH (Jimdo GmbH, Stresemannstrasse 375, 22761 Hamburg [email protected]) sowie der Betreiber dieser Website tragen eine gemeinsam Verantwortung für die Datenverarbeitung in Zusammenhang mit Google Analytics auf dieser Website.

Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf dem verwendeten Gerät gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch den Seitenbesucher ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert.

Google Analytics wird ausschließlich mit der Erweiterung "_anonymizeIp()" auf dieser Website verwendet. Diese Erweiterung stellt eine Anonymisierung der IP-Adresse durch Kürzung sicher und schließt eine direkte Personenbeziehbarkeit aus. Durch die Erweiterung wird die IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von dem entsprechenden Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Im Auftrag von Jimdo und dem Seitenbetreiber wird Google die anfallenden Informationen benutzen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen Jimdo und dem Seitenbetreiber gegenüber zu erbringen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das berechtigte Interesse an der Datenverarbeitung liegt in der Optimierung dieser Website, der Analyse der Benutzung der Website und der Anpassung der Inhalte, die durch die Bereitstellung der Statistikfunktionen von Jimdo ermöglicht wird. Die Interessen der Nutzer werden durch die Pseudonymisierung hinreichend gewahrt.

Google ist nach dem sog. Privacy Shield zertifiziert (Listeneintrag hier) und gewährleistet auf dieser Basis ein angemessenes Datenschutzniveau. Die gesendeten und mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) oder Werbe-IDs verknüpften Daten werden nach 50 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat.

Die Erfassung durch Google Analytics kann verhindert werden, indem der Seitenbesucher die Cookie-Einstellungen für diese Website anpasst. Der Erfassung und Speicherung der IP-Adresse und der durch Cookies erzeugten Daten kann außerdem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. Das entsprechende Browser- Plugin kann unter dem folgenden Link heruntergeladen und installiert werden: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Der Seitenbesucher kann die Erfassung durch Google Analytics auf dieser Webseite verhindern, indem er auf folgenden Link klickt. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die zukünftige Erfassung der Daten beim Besuch dieser Website verhindert.

Wenn Link geklickt: Der Seitenbesucher hat der Erfassung von Daten mittels Google Analytics auf dieser Webseite widersprochen.

Nähere Informationen zu den Google Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden sich unter den Google Analytics Bedingungen bzw. unter der Google Analytics Übersicht.

Gemäß der einschlägigen Gesetzgebung und der DSGVO hat Seitenbesucher in Bezug auf seine personenbezogenen Daten, die über diese Google Analytics Datenverarbeitung verarbeitet werden, bestimmte Rechte. Insbesondere hat er ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit bzw. Löschung seiner Daten und ein Recht auf Datenübertragbarkeit. Der Seitenbesucher hat bezüglich bestimmter Verarbeitungen seiner Daten auch das Recht auf Widerspruch. Zur Wahrnehmung dieser Betroffenenrechte bezüglich der Google Analytics Datenverarbeitung auf dieser Seite, kann sich ein Betroffener(Seitenbesucher) jederzeit an Jimdo(Jimdo GmbH [email protected]) oder den Seitenbetreiber wenden.